Traduzioni per Privati
Da settembre 2022 serviamo anche i privati su tutte le esigenze di traduzione e servizi linguistici inclusi nell’elenco presentato a destra, alle seguenti condizioni:
1. Potremo inviare preventivi (tempi e costi) a seguito dell’indicazione delle seguenti informazioni di ogni nuovo cliente, necessarie per poter iniziare un rapporto di fornitura e intestare correttamente i preventivi.
- nome
- cognome
- codice fiscale
- indirizzo di residenza
- indirizzo email
- numero di telefono cellulare
2. Per consentirci di redigere i preventivi, il Cliente dovrà inoltre inviare all’indirizzo traduzioni@innovalang.eu il/i documento/i da tradurre, e nella stessa mail:
- segnalarci le lingue in cui tradurre
- fornirci una scadenza ultima di consegna da rispettare (n.b.: in caso di urgenza dovremo aggiungere una maggiorazione!)
- indicarci eventuali preferenze o annotazioni utili.
3. Per quanto riguarda le traduzioni, i preventivi vengono conteggiati in ogni caso sul numero di parole da tradurre, e la tariffa generalmente varia da lingua a lingua.
4. Pagamento a saldo dell’intero preventivo al momento dell’ordine (accettazione preventivo). InnovaLang si impegna a rispettare i tempi di consegna preventivati a condizione di ricevere prova del pagamento all’indirizzo traduzioni@innovalang.eu entro le tempistiche indicate nel preventivo stesso.
5. Nel caso in cui il pagamento a saldo dell’intero preventivo fosse previsto o compiuto oltre la scadenza di pagamento prevista in preventivo, verrà emesso un secondo preventivo indicante nuovi tempi e costi in sostituzione e annullamento del precedentemente emesso, in cui saranno ricalcolati sia i tempi, sia i costi.
6. L’eventuale terzo preventivo richiesto dal Cliente a seguito del mancato pagamento del secondo preventivo su uno stesso lavoro verrà emesso da InnovaLang al prezzo forfetario di €50, da pagarsi anticipatamente rispetto all’emissione di tale terzo preventivo.
7. I pagamenti andranno effettuati esclusivamente tramite bonifico bancario o PayPal alle seguenti coordinate:
- bonifico bancario a InnovaLang Srl – IBAN IT31S0200830415000102573575
- pagamento via PayPal a InnovaLang Srl – destinatario amministrazione@innovalang.eu
In entrambi i casi come causale di pagamento andranno indicati il numero e la data di emissione del preventivo approvato.
Le presenti condizioni sono in parziale deroga rispetto a Termini e condizioni dedicate alle aziende.