Il tuo ecommerce PrestaShop in più lingue con le traduzioni professionali di InnovaLang!
InnovaLang è un mondo fatto di professionisti delle traduzioni, al servizio di aziende e professionisti nella comunicazione a livello internazionale.
Per supportare al meglio i nostri clienti in ambito web e vendite online abbiamo sviluppato un modulo per internazionalizzare la piattaforma di commercio elettronico PrestaShop.
Il modulo InnovaLang semplifica le azioni di selezione di testi e documenti da tradurre per spingere il successo delle tue attività commerciali a livello internazionale.
I vantaggi nell’utilizzo del modulo di traduzione InnovaLang
Semplicità di utilizzo
Una volta installato il modulo nel tuo ambiente PrestaShop sarà semplice selezionare il testo da mandare in traduzione, caricare il file della newsletter da tradurre o dei post social dedicati ad un particolare mercato estero.
Tutte le traduzioni InnovaLang sono di qualità professionale
Lavoriamo esclusivamente con traduttori professionisti. Ogni traduzione affidata a InnovaLang viene gestita da un primo professionista esperto nell’ambito dei tuoi prodotti e madrelingua target, poi viene revisionata da un secondo professionista così da garantire la qualità del testo finale.
Rapidità nella gestione del processo di traduzione
InnovaLang ti consente di gestire l’intero processo di traduzione evitando complicate estrazioni di file e operazioni tecniche complesse, permettendoti di scegliere le pagine da inviare in traduzione direttamente dal tuo ambiente di lavoro PrestaShop.
Aumento di visibilità a livello internazionale
La descrizione di un prodotto in diverse lingue ne attira l’interesse e aumenta il mercato potenziale. In particolare negli ultimi due anni è emersa la necessità di spingere verso i mercati esteri per mantenere elevati volumi di vendita.
Contenuti
- Come iniziare con il modulo di traduzioni InnovaLang
- Integrare il modulo di traduzioni InnovaLang
- Inviare testi e file per la traduzione professionale
- Ricevere un preventivo di traduzione e autorizzarlo
- Ricevere e caricare i testi tradotti
-
Come iniziare con il modulo di traduzioni InnovaLang
Per inviare i testi e/o i documenti da tradurre bisogna possedere un e-commerce attivo PrestaShop. Una volta installato il modulo InnovaLang potremo tradurre i contenuti selezionati e caricare anche dei file esterni alla piattaforma PrestaShop da mandare in traduzione.
-
Integrare il modulo di traduzioni InnovaLang alla piattaforma PrestaShop
Il nostro modulo è disponibile per il download con tutte le istruzioni necessarie: è sufficiente cercare InnovaLang sul portale dedicato ai Prestashop Addons.
-
Inviare testi e file per la traduzione professionale
Per tradurre il tuo sito di e-commerce potrai selezionare le combinazioni linguistiche, i campi prodotto e le categorie da tradurre. Potrai inoltre decidere di tradurre solo alcuni brand oppure escludere alcune parole dal progetto di traduzione, tutto in maniera molto semplice grazie a un’interfaccia semplice e intuitiva guidata da brevi istruzioni operative.
Oltre ai testi che hai su PrestaShop, sul modulo InnovaLang potrai caricare file esterni – ad esempio un file .doc con il testo della prossima newsletter o dei prossimi post da pubblicare sui vari social – così da gestire in modo semplice e rapido anche le traduzioni di documenti esterni alla piattaforma ma comunque utili a garantire una visibilità a livello internazionale del tuo business.
Una volta selezionati i testi, andranno indicate la lingua di partenza (source) e le lingue di traduzione (target). Ad esempio, volendo tradurre un testo dall’italiano all’inglese, dovremo mettere la spunta sull’italiano come lingua source e sull’inglese per quanto riguarda la lingua target. Volendo tradurre sempre lo stesso testo anche in francese e tedesco, sarà sufficiente selezionare anche le altre due lingue target. Riceveremo così, da un testo di origine scritto in italiano, una traduzione professionale in tre lingue.
-
Ricevere un preventivo di traduzione e autorizzarlo
Una volta inviato il testo o i file da tradurre, riceverete un preventivo di spesa per il lavoro di traduzione: una volta confermato il preventivo, l’ordine andrà in lavorazione e sarà automaticamente creato un progetto con la conferma della data/ora entro cui riceverete le traduzioni richieste.
L’intero processo di gestione del preventivo è integrato nel modulo di InnovaLang, in modo da ottimizzare tempi e lavoro all’interno dell’ambiente PrestaShop.
-
Ricevere e caricare i testi tradotti
Una volta confermato il progetto di traduzione, si può monitorare lo stato di lavorazione direttamente sul modulo InnovaLang. I testi tradotti nel negozio PrestaShop verranno caricati automaticamente sulla base delle vostre istruzioni, mentre gli altri documenti tradotti saranno a vostra disposizione per un semplice download dalla stessa area Progetti.
Dall’immagine del menu, riportata qui di fianco, si possono facilmente individuare le diverse sezioni e le relative funzionalità.
Con il modulo InnovaLang solo e-commerce professionali!
Per avere maggiori informazioni o supporto