Poco più di due anni fa abbiamo presentato con grande entusiasmo il nostro motore di traduzione brevettuale automatica, PATREN (Patent Translation Engine), che ha rapidamente conquistato un ruolo di rilievo nel settore della traduzione brevettuale grazie alla sua capacità di coniugare precisione e velocità . Oggi, siamo orgogliosi di annunciare un upgrade rivoluzionario del nostro sistema, che introduce una serie di innovazioni tecnologiche progettate per ridefinire gli standard dell’intero settore. Scopriamo insieme come PATREN 2.0 rappresenta un balzo in avanti nella traduzione automatica.
Integrazione completa con le nostre memorie di traduzione
Nel corso degli anni, InnovaLang ha accumulato milioni di memorie di traduzione che rappresentano un patrimonio unico per settori, lingue e domini specifici. PATREN 2.0 è ora in grado di sfruttare appieno questo tesoro linguistico. Ogni traduzione non solo rispetta i più alti standard qualitativi, ma riflette anche la coerenza terminologica e stilistica costruita nel tempo. Questo è particolarmente importante nel settore brevettuale, dove la precisione e la coerenza di linguaggio e terminologia sono fondamentali.
Personalizzazione avanzata per i clienti
Con PATREN 2.0, abbiamo affinato le logiche di gestione dei glossari e delle preferenze specifiche dei clienti. Questo aggiornamento consente di:
- Integrare in modo fluido glossari specifici per cliente e per dominio.
- Gestire facilmente variazioni stilistiche o terminologiche anche al di fuori dei tradizionali confini brevettuali, coprendo un ampio spettro di necessità comunicative plurilingue.
- Adattare la traduzione alle preferenze specifiche espresse dal cliente, garantendo risultati che rispecchiano fedelmente il contesto e l’intenzione comunicativa.
PATREN 2.0 è quindi non solo un motore di traduzione, ma anche uno strumento versatile e personalizzabile che si adatta alle esigenze uniche di ogni cliente.
Un motore multilingue e multidominio
Se il nostro primo motore si focalizzava principalmente sulle combinazioni linguistiche inglese-italiano e italiano-inglese, PATREN 2.0 estende le sue capacità a praticamente tutte le combinazioni linguistiche. Questo aggiornamento apre le porte a nuove opportunità di mercato, rendendo il nostro sistema ideale non solo per la traduzione brevettuale, ma anche per molti altri settori e ambiti.
PATREN 2.0 non si limita quindi a tradurre documenti brevettuali, ma si pone come una soluzione completa per traduzioni tecniche e scientifiche, manualistica, localizzazione web e molto altro.
Miglior contestualizzazione e gestione dei traducenti
Uno dei punti di forza di PATREN 2.0 è la sua capacità di contestualizzare meglio i traducenti. Grazie a modelli linguistici avanzati e a una maggiore comprensione semantica, il motore riesce a scegliere termini e frasi che non solo sono corretti dal punto di vista linguistico, ma che si integrano perfettamente nel contesto del documento. Questo garantisce una maggiore fluidità e una migliore leggibilità dei testi tradotti, laddove sono funzionali all’intenzione comunicativa del testo/documento da tradurre.
Prestazioni migliorate e maggiore affidabilitÃ
Gli aggiornamenti tecnologici non riguardano solo le funzionalità principali, ma anche le prestazioni complessive del sistema. PATREN 2.0 è ancora più veloce, più affidabile e più robusto rispetto alla versione precedente, grazie agli investimenti effettuati in una potente infrastruttura hardware. Questo significa che i nostri clienti possono contare su una soluzione sempre più stabile e altamente performante, anche per progetti complessi o particolarmente urgenti.
Un presente di innovazione, un futuro di crescita
PATREN 2.0 non è solo un aggiornamento tecnologico, ma una vera e propria rivoluzione nel mondo della traduzione automatica. Grazie alle sue nuove funzionalità , il nostro sistema è in grado di offrire un servizio ancora più rapido, preciso e personalizzato, rispondendo alle esigenze di un mercato sempre più esigente e globale.
Continueremo a lavorare per perfezionare ulteriormente PATREN 2.0 e per sviluppare nuove soluzioni innovative, con l’obiettivo di mantenere InnovaLang all’avanguardia del settore della traduzione automatica.
Se sei curioso di scoprire di più su PATREN 2.0 e su come può rivoluzionare il tuo approccio alla traduzione brevettuale e non solo, contattaci oggi stesso.
Il futuro della traduzione è qui, ed è firmato InnovaLang.
