{"id":1446,"date":"2020-09-30T10:47:03","date_gmt":"2020-09-30T10:47:03","guid":{"rendered":"https:\/\/innovalang.eu\/?page_id=1446"},"modified":"2024-03-13T10:50:20","modified_gmt":"2024-03-13T09:50:20","slug":"translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/innovalang.eu\/en\/translations\/","title":{"rendered":"Translations, and more!"},"content":{"rendered":"

\"Translate_innovalang_traduzioni_professionali\"<\/span><\/div>
<\/div><\/div><\/div>

\u201cWhat do you do?\u201d<\/em><\/p>\n

\u201cI translate.\u201d<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>\u201cThat\u2019s interesting! And what\u2019s your job?\u201d<\/em><\/p>\n

\u201c\u2026\u201d<\/em><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>

This exchange may raise a smile, but sadly it is all too common an occurrence. In many parts of the world, Italy included, the translation market is unregulated; there is no official professional register, and professional accreditation certification can be hard to verify.<\/p>\n

Translation quality is also difficult to quantify. Typos, formatting errors, terminology problems and other issues may be easy to spot, especially if machine translation is used without recourse to a capable editor. But there is much more to it than that.<\/p>\n

Nevertheless, by following the key principles underlying any quality process, the margins for error can be almost eliminated by applying best practices throughout the entire workflow. In our sector, these are:<\/p>\n